Toliko toga je na kocki, a ti misliš samo na svoja oseæanja!
Con tutto quel che accade pensate solo al vostro rancore.
Oni moraju shvatiti šta je na kocki.
Devono capire qual è la posta in gioco.
Moj ugled je na kocki jer sam viðen kako prièam s tobom.
Non rovinarmi la reputazione. Mi hanno visto parlare con te.
Možda zvuèi bezoseæajno, ali samo na sekundu, stavi sa strane oseæaje prema Morrisu i razmisli što je na kocki.
Potrebbe sembrare insensibile, ma per un secondo, metti da parte i tuoi sentimenti personali per Morris e considera cosa c'e' in gioco.
Ne morate mi govoriti što je na kocki, ali još uvijek ne razumijem što želite od mene.
Non deve dirmi cosa c'e' in ballo, ma ancora non capisco cosa vuole da me.
Onda bi trebali znati što je na kocki, direktore.
Allora dovrebbe sapere cosa c'e' in ballo qui, direttore!
Uz dužno poštovanje, gospodine, ne treba meni niko da govori šta je na kocki.
Con il dovuto rispetto, signore... Non c'e' bisogno che mi si dica cosa c'e' in gioco.
Ne moram vam ni govoriti što je na kocki.
Non ho bisogno di dirvi qual e' la posta in gioco.
Neæe, ako bude znala šta je na kocki!
No, se sa cosa c'e' dietro!
Razumijem, mnogo novca je na kocki.
Capisco. Ci sono molti soldi in ballo.
Castle, shvataš li što je na kocki ovdje?
Castle, sanno cosa c'e' in gioco qui?
Kad sam saznala za tajni red, "Zmajev Jezik", i da traže novèiæe, znala sam da je na kocki više od samog nalaženja ubojica.
Quando ho saputo che l'organizzazione segreta, la "Lingua del Drago", cercava le monete, sapevo che non si trattava piu' solo di trovare gli assassini.
Mnogo toga je na kocki da bi ijedan od njih ga dobio.
C'e' troppo in gioco per lasciare che la prendano loro.
Puno toga mi je na kocki.
Ho puntato molto su di te.
Molim te, nije mi u interesu da ugrozim svoju misiju, ali život žene je na kocki, a s obzirom da si federalni agent...
La prego, non ho intenzione di compromettere la sua operazione, ma la vita di una donna e' in pericolo, - e considerando che lei e' un federale...
Mislim da obojica znamo da je ovo što je na kocki ovde prevazišlo samu odbranu zemlje.
Penso che entrambi sappiamo che quello che c'e' in gioco qui, e' andato ben oltre il semplice difendere la nazione.
Onda shvaæate što je na kocki.
Bene. Allora comprende la posta in gioco.
Thea, život tvoje majke je na kocki.
Thea, tua madre e' sotto processo e rischia la vita.
Njen život je na kocki i to je moja krivica!
Rose e' in pericolo e la colpa e' solo mia.
Više od njene krune je na kocki.
C'è in gioco più della sua corona.
Život kraljeve neroðene bebe je na kocki.
La vita del futuro figlio del re è in pericolo.
Cela moja karijera je na kocki.
Io mi sto giocando la carriera.
Znao je šta je na kocki za sve.
Sapeva cosa c'era in gioco per tutti noi.
Mnogo toga je na kocki, a moje strpljenje je na izmaku.
C'e' troppo in gioco, e non ho piu' pazienza.
Pa, puno toga je na kocki, ali uz malo sreæe biæe dovoljno sreæni.
Ebbene, stanno rischiando molto, ma con un po' di fortuna saranno felici quanto basta.
Rekli smo mu šta je na kocki i ništa.
Si', l'abbiamo trovato. Gli abbiamo detto cos'era in gioco.
S obzirom na to šta je na kocki, potrebna im je svaka pomoæ.
Considerata la situazione, avranno bisogno la collaborazione di tutti.
Ne moram ti reći koliko toga je na kocki.
Harold non c'e' bisogna che ti dica cosa c'e' in ballo.
Tvoj ugled je na kocki, kao i ugled fondacije.
È in gioco la tua reputazione, e anche quella della Fondazione.
Priča je o onome što je na kocki za svakog od njih.
È la storia di quello che c'è in palio per loro.
l treba da shvatite šta je na kocki.
E deve... Deve capire cosa c'è in ballo, qui.
Sad, s obzirom na sve ono što je na kocki, da, važniji je.
Al momento, considerando ciò che c'è in gioco... - Sì, vale di più...
Mislim, život žene je na kocki a ti ovde radiš...
Insomma, c'è in gioco la vita di una donna e tu sei qui a fare...
(Smeh) Raznolikost grupa predstavljenih u toj prostoriji i doprinos koji je svaka od njih dala da ovaj dan postane stvarnost, govorilo je više od reči o tome šta je na kocki.
(Risate) La varietà delle comunità rappresentati in questa stanza e i contributi ognuno ha fatto per rendere questo giorno in una realtà ha dimostrato ciò che era in gioco.
0.54140400886536s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Con tutto quel che accade pensate solo al vostro rancore. 